关于朝鲜语口译复试

能走到考研复试环节的考生已经距离考研成功迈进了一大步,但进入复试绝不代表着可以高枕无忧。根据往年情况,朝鲜语口译的复试被刷最高分为385分,虽然初试考的越高越保险,但每年都不乏有笔试高分被刷掉的例子,也有很多擦边进入,却在复试环节翻盘逆袭的同学。

朝鲜语口译复试笔试加面试的综合考察方式,面试环节可能会受老师主观感受影响比较大,因此不确定性因素也比较大,需要考生进行周全的准备。很多高分被刷掉的同学可能恰恰是掉以轻心,沉浸在笔试高分的喜悦中,没有充分的准备复试,或面对复试,无从下手准备;低分逆袭的同学一般都抱着一股殊死一搏的精神,从知道成绩那一刻起就一刻不敢松懈,准备周全,最终逆袭。

关于朝鲜语口译复试的考察

笔试时间为1小时,考察中翻韩和韩翻中各一篇文章,与初试的文章段落翻译类似

面试主要考察自我介绍,韩语口语水平,视译,文章理解能力与概括能力,每人约15-20分钟,通常由于专业人数较多,面试会分为上下午场进行。

面试前会有学姐带你到一个教室里看一篇文章,大约15分钟,之后进入面试考场,老师会让你做自我介绍,然后对你自我介绍的内容进行相关提问。

之后会让你朗读一段刚才看过的文章,检测口语水平。之后会让你看一段文字,进行视译。还有可能对某个较难的单词进行提问,要你概括一下文章讲的主要内容是什么,或者给文章起标题。最后老师会问你研究生阶段的规划以及选择对外经贸韩语系的理由。

针对朝鲜语口译复试考察的方向,朝鲜语口译复试课程主要包括二大部分。

第一部分韩语沟通交流课 3-5课时

课程主要内容:

高分学姐学长团队和惠园教务团队,给考生提供口语、发音、交流的复试指导。从往年复试文章、题目出发,探讨交流。目的是帮助考生提高口语的输出表达能力,以及纠正发音的准确性。 帮助考生增强自信。 

第二部分B:一对一辅导7课时

一对一辅导是高分学长学姐授课。会根据学生的情况制定授课计划,主要能针对学生的基础做到查缺补漏,模拟面试提问,让学生熟悉复试流程,起到全面掌握复试情况和增强复试信心作用。

联系我们
小米:电话15311640790(同微信)
小e:电话15311640789(同微信)
小北:微信 waijingmao666‍‍