考研参考书是每个考研同学必不可少的书籍,用好参考书可以让考研复习事半功倍,大大提高上岸的几率,但如果考研参考书没选对、没用好则会影响同学们复习的效率,严重的话甚至还会导致考研失利。因此,2021考研的同学们,不论是什么专业,在开始复习之前都要先准备好参考书。
今天,惠园教育给大家分享一下,备战对外经济贸易大学朝鲜语口译初试需要准备哪些参考书目。
 
专业介绍
贸大是211工程中首批重点建设的高校之一,朝鲜语专业历史也是比较悠久的,2007年成为全国首家开设中韩同声传译的单位,从2012年开始招收同传的研究生。
贸大外语学院下设朝鲜语口译专业,不接受同等学历考生报考。同等学力考生指一些没有大学本科学历专科的同学。朝鲜语口译专业,两年学制,学校安排住宿,学费是两年共计5万。
 
考试科目
朝鲜语口译的考试科目有4科,分别是101思想政治理论、216翻译硕士朝鲜语、362朝鲜语翻译基础,还有448汉语写作与百科知识这4科。
 
题型解析
 
1、216翻译硕士朝鲜语

图片一

图片二

图片一是贸大官网在2014年放出的一张图,主要说明这一科它主要考什么,表中列出了这种三道大题及其具体信息。图片二结合学长学姐的经历整理而成,与旧版有很多不同之处。
 
2、362朝鲜语翻译基础
362朝鲜语翻译基础满分是150分,第一道大题,中韩词汇短语的翻译,跟216不一样,15个是中文,15个是韩语。第二道大题是中韩互译句子,长度不长,三四句为一个大句,然后翻译。最后一道大题就是长篇文章中韩互译,中文的话可能250~300字左右,韩文的话本来就比较长,可能是一页A4纸的一大半。
 
3、448汉语写作与百科知识
448汉语写作与百科知识满分是150分,先是50道单项选择题,共50分;然后是应用文,应用文大概写600字或800字,是40分;大作文是60分,大作文有时候会让你写800字以上,有时候又会要求更高一点,写1000字以上。
 
专业课官方参考书目
216,362不指定具体参考书,主要考察大学所学语言基本能力。
448汉语写作与百科知识参考书目:
中国文化概论
新编公文写作教程
西方文化史
 
学长推荐:

惠园教育朝鲜语MTI翻译硕士考研资料红宝书

本套辅导材料由独家合作签约的贸大MTI和朝鲜语口译高分研究生精心整理编辑而成, 严格按照最新参考书自及考试内容编写,适合于所有报考朝鲜语口译初试备考的考生。
朝鲜语口译主要特色是根据学生复习需要和进度,将全书分为了2门专业课详细复习资料和历年真题两大块,并附有学姐编写的参考答案。
本书以题型为单元,涵盖了贸大朝鲜语口译初试全部的考试内容。另外红宝书里面还会有学长学姐的经验,谈详细的说明每一个题型大家应该怎么找准方向,怎么准备。讲解详细,且条理清晰重点突出,既适合基础较薄弱的同学进行系统学习,也可以帮助有一定基础的同学进行总结和拔高。